Хитрецы, здатели или архитекторы

«Хитрецы, здатели или архитекторы» - кто вы, коллеги?
В X-XII веках чаще всего архитектора называли «мастер» (это слово принесли греческие строители, в свою очередь оно было позаимствовано из латыни). Так Десятинную церковь, первую на Руси, строили «мастери от грек», Успенский собор во Владимире – «из всех земель все мастери», Успенский Собор Киево-Печерского монастыря – «мастери церковни».

«Здатель» - еще один термин, которым называли архитектора. При строительстве церкви Бориса и Глеба в Вышгороде князь Олег «привед зьдатели, повеле им здати».

А еще упоминаются «каменосечци зиздателе полат каменных». Даже в ярлыке хана Узбека названы «каменные здатели».

А еще архитектора, и возможно скульптора, звали «хитрец» - «двери же… украшены… некимь хитрецемь Авдьемь» (Ипатьевская летопись). Греческое слово «архитектор» тоже переводится как «хитрец».

«Архитектон» - тоже коллега: «Яко премудр архитектон основание положих».

Про Успенский собор Печерского Монастыря написано: «Сея же (церковь) зажитель и хитрець, и художник, и творец – бог».

В Полоцке в 12веке зодчий Иоанн назван «Приставник над делатели церковными».

Выбирайте))) (написано по книге П. А. Раппопорта "Строительное производство древней руси10-13вв."

gallery/38770623_291772234910956_4310175281273896960_n